Có một cửa hàng chuyên bán đồ nữ trang bên cạnh một nhà nghỉ. Biết vợ chồng anh chàng bán hàng rất tham lam, anh chồng có tính ghen gió, mỗi khi khách nhà nghỉ bên cạnh sang mua hàng họ thường bị mua với giá rất đắt, nhất là khách nước ngoài. Vì thế có một người bèn nghĩ ra một cho cho vợ chồng anh chàng nọ một bài học. Một hồm anh sang chơi rồi lân la hỏi chuyện chị vợ:

– Sao anh chị không học một vài câu tiếng Anh thật lịch sự để bán hàng cho khách nước ngoài, thế có hay không?

Chị vợ nổi máu tham bèn nhờ anh hàng xóm dạy cho một vài câu xã giao nhằm kiếm chác thêm. Chiều hôm đó có một ông khách sang mua chuỗi ốc biển. Khi đưa tay nhận tờ 10 đôla cho lịch sự nói câu tiếng Anh mà đã thuộc lòng từ ban sáng:

– Ổ! Thanh Kiu Verimatxa.

Vừa lúc đó anh chồng trong nhà bước ra, thấy nhận tiền của khách lại nói cái gì “Mát xa – Mát xa ” máu ghen nổi lên, anh ta vác gậy đập túi bụi vào chị vợ, chị vợ tránh được. Chiếc tủ bày hàng vỡ tan. Chị đứng nhìn tiếc rẻ kêu thầm “Ôi mát xa, mát xa” thật là tai hại.